Wie kann man mit Textübersetzungen im Internet Geld verdienen und welche Arten von Übersetzungen gibt es?

2024 Autor: Howard Calhoun | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 10:23

Wer mindestens eine der Fremdsprachen auf dem richtigen Niveau beherrscht, kann sich im Übersetzen von Texten versuchen. Darüber hinaus können Sie direkt im Internet Geld verdienen, ohne Ihr Zuhause zu verlassen. Dies ist eine sehr attraktive Gelegenheit, aber wie in jedem Job müssen Sie Professionalität, Kommunikationsfähigkeiten und andere geschäftliche Qualitäten unter Beweis stellen. Wenn Sie durch interessante Arbeit bezahlt werden möchten und davon träumen, ein Freiberufler zu sein, dann haben Sie Geduld und haben Sie die notwendigen Informationen. In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie mit dem Übersetzen von Texten im Internet Geld verdienen, wo Sie anfangen und wo Sie nach Ihren ersten Kunden suchen müssen.

Einschätzung Ihrer Fähigkeiten

Um mit Übersetzungen Geld zu verdienen, muss man natürlich die Sprache beherrschen. Diese Fähigkeit allein reicht jedoch nicht aus. Der Übersetzer muss die Texte fühlen, seine Gedanken frei von einer Sprache in die andere ausdrücken und umgekehrt. Und es ist wichtig zu verstehenin vielen Themen spezifisches Vokabular verstehen, damit Sie Texte verstehen und schön übersetzen können. Den Leser zu interessieren, ist das, was der Kunde braucht.

Alphabetisierung und Stil stehen nicht an letzter Stelle. Sie müssen nicht nur an den üblichen Informationsartikeln arbeiten, sondern auch an Werbetexten, amtlichen Dokumenten und vielem mehr. All diese Nuancen sind wichtig, um das große Ganze zu verstehen und wie man mit dem Übersetzen von Texten im Internet Geld verdient.

Übertragungsarten für die Fernarbeit

Schriftliche Übersetzung. Es ist die beliebteste Art der Arbeit von zu Hause aus. Sein Vorteil ist, dass Wörterbücher und elektronische Grammatikprüfer verwendet werden können. Im Allgemeinen können Sie mit geschriebenen Texten "in Ihrem eigenen Modus" verdienen. Hier gibt es jedoch einen wichtigen Nachteil – dies ist eine etwas unterschätzte Zahlung, die auf die starke Konkurrenz zurückzuführen ist. Dies gilt jedoch größtenteils für die europäischen Sprachen: Englisch, Deutsch und Französisch. Trotz des niedrigen Preises für solche Arbeiten lehnen die Kunden die maschinelle Übersetzung, die von Freelance-Anfängern so gerne genutzt wird, in den meisten Fällen immer noch ab

Interpretation. Dies ist kein so beliebter Job, aber er kommt immer noch vor und wird besser bezahlt. Normalerweise bestellen sie einen Spezialisten, der verstehen kann, was auf Konferenzen, Seminaren oder Meetings besprochen wird. Die Übersetzung erfolgt online aus der Ferne. Es ist nur so, dass die Sprecher in diesem Fall zwischen den Sätzen pausieren und warten müssen, bis sie übersetzt werdenverständliche Sprache

Spezifische Art. Wie kann man mit der Übersetzung solcher Texte im Internet Geld verdienen? Sie müssen ein enger Spezialist sein, der juristische, medizinische, technische, buchh alterische oder geschäftliche Begriffe in der einen oder anderen Sprache fließend beherrscht. Typischerweise werden in diesem Bereich die Dienste eines Übersetzers benötigt, um kompetente Texte zu erstellen, die für die Kommunikation mit potenziellen ausländischen Partnern verwendet werden

Übersetzungen für einen Rechtsanw alt. Beim Abschluss internationaler Verträge oder beim Umzug in ein anderes Land ist eine notarielle Beglaubigung von Diplomen, Lizenzen, Zeugnissen und anderen Papieren erforderlich, um Ihren Aufenth alt im Gastland zu legalisieren

Redaktionelle Arbeit. Korrekte Texte nicht nur in Russisch, sondern auch in Fremdsprachen. Hier muss eigentlich nichts übersetzt werden, sondern nur Fehler korrigiert werden. Dieser Job ist am wenigsten arbeitsintensiv und wird daher weniger bezahlt als die anderen

Bevor Sie darüber nachdenken, wie Sie mit der Übersetzung von Texten im Internet Geld verdienen können, müssen Sie sich für die möglichen Textarten entscheiden und erst dann nach Kunden suchen.

Was bestimmt den Preis?

Das Geh alt eines Übersetzers wird nicht wie beim Texten pro tausend Zeichen berechnet, sondern nach der Anzahl der DIN-A4-Seiten. Außerdem richtet sich der Tarif nach dem Ausgangstext und nicht nach dem endgültigen Text. Dies sind ungefähr zweitausend Zeichen oder dreihundert Wörter. Zu beachten ist, dass nicht vollständig mit Text gefüllte Seiten im Bereich der Übersetzung als vollständig gelten.

Der Tarif hängt direkt von den Sprachpaaren ab. Beispielsweise kostet die Übersetzung aus dem Russischen ins Englische durchschnittlich drei Dollar, andere europäische Sprachen - etwa sechs. Aber für ausgezeichnete Indonesisch- oder Vietnamesischkenntnisse können Sie ganze zwanzig Dollar pro Textseite bekommen. Aber denken Sie daran, dass die Nachfrage nach seltenen und komplexen Paaren nicht so hoch sein wird.

Auch für die Bestimmung der Vergütungshöhe ist die Verfügbarkeit von entsprechender Ausbildung, Erfahrung, Portfolio und Referenzen von großer Bedeutung. Bei einer langen und fruchtbaren Zusammenarbeit mit einem Kunden ist es möglich, den Tarif schrittweise zu erhöhen. Wenn wir darüber nachdenken, ob Sie mit der Übersetzung von Texten im Internet Geld verdienen können oder nicht, können wir mit Sicherheit zu dem Schluss kommen, dass dies ein sehr profitables, aber kein einfaches Geschäft ist.

Funktionen der Jobsuche

Um als Fernübersetzer zu arbeiten, benötigen Sie einen Computer und das Internet. Es scheint, dass alles weiter einfach ist - geben Sie die entsprechende Suchanfrage in das Suchfeld ein, registrieren Sie sich auf der ersten Seite und verdienen Sie Geld. Aber im Bereich der Übersetzung sind die Dinge viel komplizierter.

Jedes System hat seine eigenen Nuancen, die von Anfang an bekannt sein sollten. Andernfalls ist die Herangehensweise an Übersetzungen möglicherweise nicht zufriedenstellend und Zeit geht unwiederbringlich verloren. Daher müssen Sie sich zunächst für das Arbeitsschema entscheiden. Dies können Börsen, Communities, Büros, private Ankündigungen und mehr sein.

Wenn Sie darüber nachdenken, wie Sie mit dem Übersetzen von Texten im Internet Geld verdienen können und wo Sie anfangen sollen, müssen Sie sich entscheidenein paar Fragen.

• Einarbeitung in die Anforderungen der Auftraggeber an die Gest altung von Texten.
• Auswahl von Software zur Bearbeitung und genauen Übersetzung.
• Errichten eines Kontos im Zahlungssystem, um Geldprämien für Arbeit zu erh alten.
• Risiken einschätzen und Betrüger aussortieren.

Zunächst müssen Sie die bestehenden Systeme verstehen, in denen es durchaus möglich ist, mit dem Übersetzen von Texten im Internet Geld zu verdienen.

Inh altsaustausch

Dies sind die Seiten, auf denen Kunden Aufgaben stellen und Darsteller sich darum bewerben. Für Neueinsteiger ist es in der Regel schwierig, einen gut bezahlten Job zu bekommen, da es Zeit braucht, bis die Rankings steigen. Dies bedeutet, dass Sie Ihre ersten Bestellungen für die minimalste Zahlung ausführen müssen. Und selbst dann muss man sich mit anderen Darstellern messen. Andererseits bietet der Austausch von Inh alten eine hervorragende Gelegenheit, einen treuen Kundenstamm aufzubauen. Manchmal ist es möglich, eine Fernstelle mit einem offiziellen Design zu finden.

Die beliebtesten Freiberufler-Börsen sind „Etext“, „Advego“und „Weblancer“. Jede hat ihre eigenen Registrierungsbedingungen, aber Sie können immer eine Bewertung verdienen, Rezensionen erh alten und ein Portfolio hochladen. Und Sie können nicht denken nur darüber, wie man im Internet an der Übersetzung von Texten über den Austausch von Inh alten verdient, sondern auch über das Verfassen von Texten. Hier gibt es eine solche Gelegenheit.

Umtauschbörsen

Diese Börsen funktionieren ähnlich wie die vorherigen, nur dass sie vollständig auf Überweisungen spezialisiert sind. Das sind Systeme wie "Translator","Transzilla", "Tupoliglot" und viele andere. Um zu beginnen, müssen Sie sich auf der Website registrieren und eine Testaufgabe in dem ausgewählten Sprachenpaar bestehen. Wenn es gut läuft, öffnet sich der Zugang zu Bestellungen.

Übersetzungsbörsen sind sehr bequem - Sie können nicht nur daran arbeiten, sondern auch die Feinheiten des Berufs kennenlernen und Ihren erfahrenen Kollegen interessante Fragen stellen. Sie können Ihre Tätigkeit jederzeit aussetzen, ohne Gefahr zu laufen, Ihre Bewertung zu verlieren, was für einen Freiberufler sehr wichtig ist. Mit der Zeit müssen Sie nicht einmal nach Kunden suchen - sie werden Sie selbst finden und Sie bitten, den Text zu übersetzen.

Russische Gemeinden

Der beliebteste Ort, um in Russland einen Mitarbeiter zu finden, der hilft, mit dem Übersetzen von Texten im Internet Geld zu verdienen, ist das System "Übersetzersuche". Diese Community konzentriert sich voll und ganz auf das russischsprachige Publikum. Es gibt viele Spezialisten für die Übersetzung von Texten in die Sprachen des nahen Auslands (dies sind Aserbaidschanisch, Weißrussisch, Ukrainisch und andere). Es ist einfach, sich ihnen anzuschließen, aber denken Sie daran, dass in der Community das Angebot die Nachfrage überwiegt.

Einer der Vorteile ist die ständige Verfügbarkeit von Informationen zur Fernarbeit für freiberufliche Übersetzer. Solche Ankündigungen finden Sie beispielsweise auf der Website des Russischen Übersetzerverbands und anderer Gemeinschaften.

Übersetzungsbüro

Eine gute Option für die Fernarbeit eines Übersetzers ist die Zusammenarbeit mit spezialisierten Agenturen. Sie verh alten sich wie einigeVermittler zwischen Darstellern und Kunden, also nehmen sie dafür einen bestimmten Prozentsatz. Trotzdem finden sich hier die bestbezahlten Bestellungen mit engem Fokus. Dies erklärt sich aus der Tatsache, dass die Büros Mitglieder offizieller internationaler Vereinigungen sind, sodass die Texte den regulatorischen Anforderungen entsprechen müssen. Dies ist eine großartige Option, um mit dem Übersetzen von Texten im Internet wirklich Geld zu verdienen.

Wenn Sie Interesse an der Community haben, können Sie nicht nur eine interessante und gut bezahlte Position bekommen, sondern auch die Möglichkeit, Ihre Fähigkeiten ständig zu verbessern. Dazu müssen Sie einen schönen Lebenslauf erstellen und ihn an mehrere Büros senden. Je mehr Mailings, desto besser.

Büros sind in der Regel verpflichtet, Qualifikationen mit ihren Diplomen, Zertifikaten und Prüfungsunterlagen zu bestätigen, die sie anbieten. Die Liste der Agenturen kann auf spezialisierten Katalogseiten eingesehen werden. Sie liefern alle Informationen im Bewertungssystem nach Fachgebieten.

Eigenes Büro

Diese Option ist für diejenigen geeignet, die bereit sind zu investieren und ihr eigenes Geschäft zu eröffnen. Es geht darum, Ihr eigenes Textübersetzungsunternehmen und eine Website dafür zu erstellen. Zum ersten Mal reicht ein Mitarbeiter in Ihrer Person aus, aber wenn das Büro voranschreitet, können Sie das Personal auffüllen. Von den Minuspunkten kann man die finanzielle Verantwortung für eine vom Kunden nicht bezahlte Bestellung oder unerfüllte Arbeit von Untergebenen feststellen.

Private Ankündigungen

Suche nach einer Möglichkeit, mit dem Übersetzen von Texten im Internet Geld zu verdienenohne Investition? Erstellen Sie dann Anzeigen und veröffentlichen Sie Lebensläufe auf privaten Informationstafeln. Dies können "Avito", "Yula" und andere beliebte kostenlose Websites sein. Sie müssen sich ohne Zwischenhändler um die Suche nach Kunden kümmern, und es ist nicht möglich, Bewertungen und Bewertungen zu sammeln.

Die Methode gilt als ineffektiv, da Kunden in der Regel Mitarbeiter an spezialisierten Standorten suchen. Kleinanzeigen können jedoch eine gute Ergänzung zu Ihrer Stellensuche sein.

Ausländische Websites

In Russland ist es für Übersetzer einfacher, einen Job zu finden, aber es wird für Neuankömmlinge schwierig sein, mit erfahrenen und geschätzten Kollegen zu konkurrieren. Achten Sie daher auf Standorte, die sich im Ausland befinden. Außerdem wird die Arbeit eines Dolmetschers dort viel höher bewertet.

Zum Beispiel können wir die beliebten Seiten „Freelancer“und „Proz“erwähnen, die Austausch von Inh alten sind. Es gibt viele potenzielle Kunden und wenige Wettbewerber. Sie sollten sich jedoch nicht nur auf eine ausländische Seite verlassen und riesige Einnahmen erwarten. Diese Methode lässt sich am besten mit anderen Übersetzungsoptionen kombinieren.

Software

Bevor Sie mit dem Übersetzen von Texten im Internet Geld verdienen, sollten Sie über spezialisierte Programme nachdenken. Die Arbeit eines Übersetzers ist keine Prüfung in der Schule, daher können zusätzliche Ressourcen genutzt werden, aber mit Bedacht.

Viele Büros selbst erfordern Kenntnisse einiger Programme. Es kann seinautomatische kostenlose Übersetzer von Google, Lingos oder kostenpflichtigen PROMT und Worldlingo. Außerdem kann ein Fernübersetzer elektronische Wörterbücher in seinem Arsenal haben. Zum Beispiel „Bebilon“und „Lingvo“. Sie zeichnen sich durch große Genauigkeit und eine erweiterte Liste von Übersetzungsoptionen aus.

Sie müssen auch darauf vorbereitet sein, dass Kunden Arbeiten in Form von gescannten Dokumenten (z. B. im PDF-Format) senden. Daher sind in diesem Fall Programme sehr nützlich, die solche Dateien erkennen und in Text übersetzen. Dies sind "FineRider", "RiDoc", "VinScan" und viele andere.

Eindeutige Übersetzung

Bevor Sie mit dem Übersetzen von Texten im Internet Geld verdienen, sollten Sie versuchen, einzigartige Inh alte zu schreiben. Tatsache ist, dass die im Internet veröffentlichten Informationen nicht wiederholt werden sollten. Dies gilt auch für übersetzte Texte. Bei bestimmten Phrasen können Suchmaschinen Übereinstimmungen finden, die korrigiert werden müssen. Um Texte auf Eindeutigkeit zu prüfen, werden spezielle Programme verwendet, zum Beispiel "Etext" und "Advego".

Wenn die Übersetzung für die Offline-Nutzung benötigt wird, kann sie unverändert bleiben. In der Regel handelt es sich dabei um Weisungen, Schreiben und amtliche Dokumente. Hauptsache, alles wird nach den Wünschen des Auftraggebers geplant und ausgeführt.

Abhebung von verdientem Geld

Normalerweise wird Fernarbeit mit elektronischem Geld bezahlt. Aber aus welchem System sie stammen, hängt vom Format der Aktivität ab, davon, wie man im Internet Geld verdienen kannTexte übersetzen und wo man nach "zakaschikov" sucht.

Wenn Sie am Austausch von Inh alten arbeiten, geht die erste Zahlung auf das interne Konto des Systems. Bereits von dort aus können Sie Geld an elektronische Geldbörsen überweisen. Dies sind WebMoney, Yandex. Money, Qiwi und Paypal. Manchmal besteht die Möglichkeit, direkt auf eine Bankkarte zu zahlen. Mit dem Übersetzungsbüro können Sie den Geldtransfer per Sofortüberweisung vereinbaren.

Fernarbeit ist Einkommen, also müssen Sie darauf Steuern zahlen. Und wenn elektronische Zahlungen keine Aufmerksamkeit erregen, wird ein Bankkonto mit einem regelmäßigen Eingang einiger Beträge definitiv auf den Prüfstand gestellt. Um Probleme zu vermeiden, hilft es, Ihre Aktivitäten als Unternehmer anzumelden oder jährliche Einkommenserklärungen abzugeben.

Wie man Betrug vermeidet

Wenn Sie nach Remote-Arbeit suchen, müssen Sie darauf vorbereitet sein, andere Menschen zu täuschen. Es ist besser, sie zu vermeiden und die Augen offen zu h alten. Zunächst sollten Sie bezahlte Registrierungen und Einzahlungen in Form von symbolischen Beträgen ablehnen. Solche "Kunden" helfen nicht mit dem Übersetzen von Texten im Internet Geld zu verdienen, sondern füllen nur ihre Taschen auf.

Am besten nimmst du selbst eine Vorkasse, aber meist können sich das nur Top-Spezialisten mit guten Bewertungen leisten. Der Austausch von Inh alten ist eine großartige Lösung. Sie haben ein eigenes internes Konto, sperren die Gelder des Kunden für die Dauer der Bestellung und reduzieren das Betrugsrisiko auf nahezu Null.

Nun weißt du, wie du mit dem Übersetzen von Texten im Internet Geld verdienst und den nötigen Betrag für kleine und große Anschaffungen sparst.