Korrektor: Beruf und seine Eigenschaften

2024 Autor: Howard Calhoun | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 10:23

Jeden Tag blättern Menschen in Zeitungen, lesen verschiedene Zeitschriften und Websites im Internet, schauen auf Schilder und Schaufenster und wundern sich, wenn ein Fehler im Text gefunden wird. Das kommt vor, ist aber ziemlich selten. Schließlich muss vor der Veröffentlichung eines Textes das Material von einem Korrektor sorgfältig geprüft werden.

Beschreibung

Korrektor ist ein Beruf, dessen Wesen ganz einfach ist: Texte vor der Veröffentlichung lesen, Tipp-, Stil- und Grammatikfehler finden und korrigieren. Gleichzeitig sollte die Einh altung der redaktionellen Richtlinien überwacht werden. In der Verlagsbranche sind solche Spezialisten sehr gefragt. Jede Zeitung oder Zeitschrift hat mindestens einen Korrektor, der dafür sorgt, dass die Texte in Ordnung sind. Es ist klar, dass ein echter Spezialist über ernsthafte Kenntnisse der russischen Sprache verfügen muss.

Verlauf

Korrektor ist ein sehr alter Beruf, da es vor 2000 Jahren in Rom Menschen gab, die sich auf das Korrigieren von Fehlern spezialisierten. Sie arbeiteten in Geschäften, woBücher wurden verkauft, Korrektur gelesen und Fehler korrigiert. Als die Typografie aufkam und Bücher in großen Auflagen gedruckt wurden, wurde die Textbearbeitung sehr populär.

Heute gibt es bereits eine Vielzahl von virtuellen Diensten, mit denen Sie die Rechtschreibung prüfen und alle Fehler unterstreichen können. Dadurch ist die Arbeit eines Korrektors weniger notwendig geworden. Es muss jedoch gesagt werden, dass alle diese Dienste noch weit von der Perfektion entfernt sind. Autoren, die ihnen vertrauen, verlieren ihre Wachsamkeit und leider auch ihre Bildung.

Anforderungen an Kandidaten

Man hört oft die Frage: Korrekturleser - Beruf oder Spezialität? Es ist vielmehr ein Beruf, da Universitäten nicht speziell zum Korrektor ausbilden. Aber Bildung ist immer noch nötig. Hier ist eine Liste der Standardanforderungen für einen guten Korrektor:

• Höhere sprachliche oder philologische Ausbildung.
• Perfekte Kenntnis der russischen Sprache.
• Die beim Korrekturlesen verwendeten Zeichen kennen.
• Kenntnisse der Typografie und ihrer Prinzipien.
• Beharrlichkeit und Aufmerksamkeit.

Bei Publikationen, die sich auf ein bestimmtes Fachgebiet spezialisiert haben, ist oft Erfahrung in der Korrektur von Fachtexten gefragt. Das können juristische, wirtschaftliche Texte sein. In solchen Fällen bevorzugen Arbeitgeber oft Korrektoren, die auf dem entsprechenden Gebiet ausgebildet sind, und nicht nur Sprachwissenschaftler oder Philologen.

Übrigens reicht Bildung oft nicht aus, denn man braucht auch angeborenes Talent.

Manchmal sind zumindest Grundkenntnisse erforderlichetwas Fremdsprache, sowie Kenntnisse von Computerprogrammen, da Texte nicht immer in allen bekannten Word korrigiert werden.

Der Umgang mit einer Vielzahl von Nachschlagewerken und Wörterbüchern gehört ebenfalls zu den Anforderungen. Schließlich ist ein Korrektor ein bestimmter Beruf. Sie müssen nicht nur eine kompetente Person, sondern ein Experte sein.

Zu den gewünschten Kenntnissen und Fähigkeiten gehören:

• Kenntnisse von Softwaretools zur Fehlersuche.
• Besitz von Veröffentlichungsprogrammen.
• Kenntnis der Gest altung des Verlagsprozesses und der Arbeit der Medien.

Sie achten bei der Einstellung nicht nur auf das Diplom, sondern auch auf das Absolvieren einer Testaufgabe, in der sie anbieten, Texte zu überarbeiten. Aus diesem Grund werden zufällige Personen nicht in der Lage sein, in den Beruf einzusteigen.

Aussichten

Das Bearbeiten von Texten ist keine Aktivität, die Kandidaten hohe Einnahmen und Karrierewachstum verschaffen kann. In einem Verlag können Sie bis zum Senior Korrektor aufsteigen. Hier endet das Wachstum. Das Geh alt ist nicht sehr hoch, aber Sie können gut bezahlt werden, wenn Sie mindestens hundert Seiten Text pro Tag lesen und bearbeiten. Das ist eine sehr große Belastung. In einigen Fällen kommt es vor, dass der Korrektor zum Lektor der Abteilung wird, aber dies erfordert enorme Anstrengungen. Korrektorführer erweisen sich in der Regel als gut, da sie aufmerksam und fleißig sind. Alle Bemühungen der Korrektoren bleiben im Schatten, da der Autor Ruhm und Geld erhält. Naja, wenn drinDer Text wird ein sehr grober Fehler sein, dann wartet die Strafe auf den Korrektor.

Geh alt

Das Geh alt eines Korrektors ist niedrig. Es reicht von 18 bis 45 Tausend Rubel. Das durchschnittliche Geh alt beträgt 21 Tausend Rubel. Deshalb arbeiten viele Vertreter dieses Berufs gleichzeitig in mehreren Verlagen. Das ist durchaus möglich, da die Produktionszyklen aller Verlage unterschiedlich sind. Korrektor zu Hause ist ein weiterer Bereich dieses Berufs, in dem Sie sich in Ihrer Freizeit einen guten Nebenverdienst verschaffen können.

Vor- und Nachteile

Die Arbeit als Korrektor hat sowohl positive als auch negative Seiten. Zu den Vorteilen gehören:

• Die Arbeit ist für diejenigen geeignet, die keinen aktiven Lebensstil führen und sich für eine sitzende Tätigkeit entscheiden.
• Es ist möglich, aus der Ferne zu arbeiten.

Nachteile sind:

• Sich wiederholende und routinemäßige Arbeiten.
• Die Aussichten, die Karriereleiter zu erklimmen, sind schlecht.
• Hohe Verantwortung bei niedrigem Lohn.

Hauptarbeitsorte sind Print- und Online-Publikationen. Sie können aber auch eine Stelle in einer Druckerei oder einem für Öffentlichkeitsarbeit zuständigen Dienst bekommen.

Einige Verlage geben Journalisten oder Werbetextern Korrekturen, um Geld zu sparen. Die Praxis zeigt aber, dass dennoch eine Überprüfung durch einen professionellen Lektor erforderlich ist, da die Autoren nicht ohne Fehler auskommen und die Publikation an Glaubwürdigkeit verliert.