Korrekturzeichen: Beispiele und Beschreibung

2024 Autor: Howard Calhoun | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 10:23

Sicher hat jeder von der gewissenhaften und verantwortungsvollen Arbeit des Korrektors gehört. Lassen Sie uns das Thema seiner Tätigkeit genauer analysieren und uns mit der spezifischen Sprache des Korrekturlesens vertraut machen.

Was ist Korrekturlesen

Korrekturlesen ist eine obligatorische Phase, die jeder Text durchlaufen muss, bevor er in Büchern, Zeitschriften, Websites und Blogs veröffentlicht wird. Der Fachmann ist verpflichtet, alle Mängel des Textes zu beseitigen: Tippfehler, Irrtümer, Druckfehler usw. Handelt es sich um einen handschriftlichen Text, wird die Arbeit des Korrektors deutlich komplizierter: Er muss das Manuskript prüfen, dann den maschinellen Text eintippen und kurz vor Erscheinen des Buches schon drucken. Während dieser Arbeit werden korrigierende Bearbeitungsmarkierungen verwendet, auf die wir später noch eingehen werden.

So funktioniert Korrekturlesen

Hauptsächlich wird die gedruckte Version des Textes korrigiert, obwohl viele Texteditoren einen Überprüfungsmodus für die elektronische Version haben.

Korrekturkorrekturen selbst müssen klar und lesbar sein - es wird ein Stift mit leuchtenden Farben verwendet, der sich von der Farbe des Haupttextes abhebt. Der vorgenommene Eintrag sollte Aufmerksamkeit erregen, nicht zu klein sein und zum herrschenden Text verständlich sein. Daseiner der Gründe, warum Standard-Korrekturzeichen verwendet werden.

Wie oft muss ein Text bearbeitet werden?

Damit der ausgegebene Text perfekt ist, muss er vier Arten der Bearbeitung durchlaufen:

• Korrekturlesen - Der Korrektor liest den Text sorgfältig und korrigiert seine technischen Mängel und Fehler (in diesem Moment werden Korrekturlesezeichen angebracht);
• Reconciliation - Überprüfung von Korrekturen durch einen Spezialisten: zeilenweises Lesen und das sogenannte Durchlesen;
• Rereading - durchgeführt von zwei Redaktionsmitarbeitern: Einer liest das Original laut vor, der andere liest zuhörend den korrigierten Text und meldet wesentliche Abweichungen vom Original;
• summary - eine abschließende Überprüfung aller Änderungen. Es wird in der Regel in einer Druckerei hergestellt, wobei nebenbei die korrekte Anordnung der bedruckten Streifen, Blätter, Schablonen etc. kontrolliert wird.

Was ist ein Korrektorzeichen?

Zunächst einmal muss klargestellt werden, dass der weit verbreitete und weit verbreitete Ausdruck „Korrekturzeichen“nicht ganz richtig ist. GOST 7.62-2008, das Bildstandards für diese Zeichen enthält, nennt solche Bezeichnungen Korrekturlesen (wird zum Korrekturlesen verwendet, nicht zum Korrekturlesen).

Auf die eine oder andere Weise sind Zeichen für das Korrekturlesen (Korrekturlesen) standardmäßige bedingte Bilder von Aktionen, die anschließend vom korrigierenden Textspezialisten durchgeführt werden sollten. Damit beim Lesen der Kommentare des Korrektors keine Missverständnisse entstehen und der Korrektor das Symbol im gleichen Sinne wahrnimmt, wie der Dirigent es eingefügt hat, werden Standard-Korrektursymbole benötigt. Korrekturlesen.

Arten von Textkorrekturzeichen

Korrekturzeichen (Einfügen von Kommas, Bildausrichtung, Einrücken usw.) werden strikt in separate Kategorien unterteilt:

Zeichen, einzelne Buchstaben und Zeilen ändern, einfügen, löschen:

• Ersetzen eines fehlerhaften Zeichens;
• Fehler in Groß- oder Kleinschreibung;
• Verwirrung durch Bindestrich und Bindestrich;
• Ersetzen einer großen Anzahl von Zeichen durch ein oder mehrere andere;
• Bearbeitung einer großen Textmenge;
• wähle einen anderen Line altyp: dünn, fett, fett;
• vergessenes einzelnes Zeichen einfügen;
• füge viele fehlende Buchstaben ein, Zeilen:
• entferne ein unnötiges Zeichen, line;
• kombinierte Anzeichen von Veränderung und Wegwerfen von fehlerhaften oder zusätzlichen Buchstaben, Wörtern.

Korrekturzeichen in der Tabelle unten deutlich veranschaulicht.

2. Permutationssymbole:

• Stellen benachbarter Zeichen oder ganze Wörter, Sätze tauschen;
• Zeichen für die Anordnung von Wörtern in einer anderen Reihenfolge (laufende Nummern darüber legen diese Reihenfolge fest);
• Umordnung mehrerer Wörter in einen anderen Satz;
• Element an den gezeichneten Rand verschieben;
• bewege das "Ausreißer" von der Wortzeile nach oben/unten.

3. Raumänderung:

• Leerzeichen zwischen Zeichensatz vergrößern;
• Leerzeichen zwischen Wörtern reduzieren;
• Leerzeichen entfernen.

4. Absatz, Einzug, Schriftart:

• den Einzug in den Einstellungen setzen oder auf die angegebenen Parameter korrigieren;
• entferne die "rote" Linie;
• Absätze zusammenführen;
• Schriftstil in Kursiv ändern;
• entladen (geben Sie ein Wort mit einem Leerzeichen ein);
• Stil ändern in fett, fett, fett kursiv;
• Schriftnamen, Schriftgröße (Größe) ändern;
• Ersetzen Sie die Entladung durch die normale Schreibweise.

5. Korrekturzeichen und Standards zum Ersetzen von Buchstaben eines Alphabets durch Symbole eines anderen:

• Schreibe die Transkription des Buchstabens des griechischen Alphabets;
• Spezifizieren Sie die Transkription des gotischen Zeichens;
• durch lateinischen Buchstaben ersetzen;
• durch handgeschriebenes lateinisches oder kyrillisches Zeichen ersetzen.

Zeichen für Elemente, Layouts, Tippfehler

6. Zeichen zur Korrektur der Position von Elementen im Text:

• Angabe der richtigen Stelle im Text von Diagrammen, Fotos, Zeichnungen, Tabellen;
• Element nach rechts oder links an die gezeichneten Grenzen verschieben;
• Linie senken/erhöhen;
• den Text und das eingefügte Element um die angegebene Zeilenzahl höher anordnen oder zur vorherigen Seite wechseln;
• den ausgewählten Text oder das ausgewählte Element um die angegebene Anzahl von Zeilen nach unten oder auf die nächste Seite verschieben.

7. Symbole zum Bearbeiten der technischen Mängel des getippten Tests:

• Symbol nach oben drehenFüße";
• Entfernen Sie einen breiten Raum (Korridor), der sich vertikal in mehreren Zeilen wiederholt;
• Textkanten ausrichten;
• Krümmungskorrektur von Begriffen, "springende" Buchstaben;
• doppelte Leerzeichen entfernen;
• den Ansturm stärken/schwächen;
• Elemente entfernen, die den Angriff falsch machen;
• eigenen Fix löschen;
• übersetze das Wort richtig.

8. Korrektur des Seitenlayouts, gedruckte Abbildung:

• Bildgrößen vor und nach dem Zuschneiden (mm);
• Grundlegende Farbsymbole nach dem Anfangsbuchstaben des Namens ("h" - schwarz, "p" - magenta (rot), "g" - gelb usw.);
• zusätzliche Farbe - abgekürzter Name ("violett" - lila);
• Kontrast verringern/erhöhen;
• Tonabgleich;
• Verwischen von Kanten oder Umrissen in einem Bild entfernen;
• ein Bild oder seine Details entfernen;
• das Bild um einen bestimmten Gradwert spiegeln;
• Spiegelbild;
• Bild komplett ändern;
• Bildqualität in Schatten/Lichtern/Mitteltönen verbessern.

Dies sind die wichtigsten Korrekturlesezeichen und ihre Stilstandards.

Grundregeln für die Verwendung von Zeichen

Beim Korrekturlesen von Texten mit den genannten Symbolen nach GOST ist erforderlich:

1. Korrekturzeichen am rechten Blattrand setzen.
2. Zeichen neben der korrigierten Zeile anzeigen.
3. Die gleichen Zeichen sollten nicht mehr als 8-10 Zeilen voneinander entfernt wiederholt werden.
4. Bei mehreren Korrekturen werden Zeichen auf beiden Feldern platziert, je nachdem welcher Rand des Textes näher am korrigierten Objekt liegt.
5. Durchgestrichener Text muss lesbar bleiben.
6. Fähnchen an der Korrekturstelle sollten in die Richtung zeigen, in der das Abzeichen entnommen wird.
7. Falls der Lektor einen Text länger als eine Zeile zur Korrektur einfügt, muss dieser gedruckt werden.
8. Linien, die die Korrektur mit dem Randzeichen verbinden, können nur in mehrsp altigem Text verwendet werden.
9. Nur Stiftkorrekturen sind gültig, keine Bleistiftkorrekturen.

Dies sind die Grundelemente des Korrekturlesens von Texten. Natürlich erscheinen die Anforderungen von GOST auf den ersten Blick übertrieben, aber dies ist eine notwendige Maßnahme, um das gegenseitige Verständnis zwischen Korrektor und Korrektor zu erleichtern.