Wer ist Technischer Redakteur: Aufgaben, Ausbildung und Besonderheiten des Berufs

2024 Autor: Howard Calhoun | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 10:23

Wir hören nicht oft von einem Job wie dem eines Technischen Redakteurs. Dies ist jedoch eine dringend notwendige Spezialisierung in Industrieunternehmen und in IT-Unternehmen. Was macht dieser Experte? Welche Ausbildung braucht man als Technischer Redakteur? Wie viel verdient ein Profi in diesem Bereich? Wir werden versuchen, die für viele Karrieristen interessanten Fragen zu beantworten.

Über den Beruf

Ein Technischer Redakteur ist Spezialist für die Erstellung von technischen Dokumentationen. Er führt die folgenden Arten von Arbeiten aus:

• Ausarbeitung von Dokumenten, die den Produktionsprozess beschreiben (Erläuterungen zu Projekten und Zeichnungen, technische Spezifikationen, Anweisungen, Pässe für Fertigprodukte);
• Engineering-Dokumentation aktuell h alten;
• Fachtexte bearbeiten;
• Beschreibung von Regeln, Arbeitsstandards, Algorithmen zur Durchführung von Aktionen;
• Analyse, Systematisierung,Gruppierung der technischen Dokumentation;
• Gest altung der erstellten Texte, ggf. Layout des Druckmaterials;
• Verfassen von Reden für Berichte, Präsentationen komplexer technischer Produkte;
• Werbeartikel schreiben;
• technische Dokumentation von einer Sprache in eine andere übersetzen;
• Pflege der Corporate Website des Unternehmens;
• Beschreibung der Methoden des Unternehmens;
• Erstellung von Handbüchern zur Einarbeitung neuer Mitarbeiter;
• Mitwirkung bei der Vertragsgest altung (falls erforderlich);
• Zusammenstellung von Beschreibungen und Anleitungen für Softwareprodukte;
• Pflege von Hilferessourcen.

In jedem Unternehmen, in dem ein Technischer Redakteur beschäftigt ist, richten sich seine Aufgaben danach, welche Aufgaben kurzfristig auf den Arbeitgeber zukommen.

Was ist wichtig und einzigartig daran, Technischer Redakteur zu sein?

Beachten Sie, dass die Dokumentation, mit der diese Person arbeitet, für den internen oder externen Gebrauch bestimmt sein kann.

Mit der Erstellung „interner“technischer Dokumente sorgt ihr Autor für einen schnellen Informationsaustausch zwischen allen Gliedern der Produktionskette. Die Aufgabe des Technischen Redakteurs besteht darin sicherzustellen, dass alle am Produktionsprozess beteiligten Mitarbeiter ein gemeinsames Verständnis haben von:

• Eigenschaften einzelner Teile;
• Regeln für den Betrieb von Geräten, Hardwaresystemen, Tools;
• wie man die Software benutzt;
• TestmethodenProdukt.

„Externe“Dokumentation wird von einem technischen Redakteur für Auftraggeber, Kunden, Investoren und andere „externe“Interessenten zusammengestellt. In Präsentationen, Werbebroschüren, auf der Unternehmenswebsite soll dieser Experte schwer verständliche technische Informationen in leicht verständlicher Form darstellen.

In Industrieunternehmen gehört der Autor von technischen Dokumentationen zu den ersten Mitarbeitern, die sich mit einem neuen Produkt beschäftigen. Er studiert und beschreibt es.

Wo werden Technische Redakteure gesucht?

Offene Stellen für diese Spezialisten sind am häufigsten in IT-Unternehmen zu finden, die Softwareprodukte oder automatisierte Steuerungssysteme herstellen.

Auch in großen Industrieunternehmen, in denen in der Regel ganze Abteilungen für die Arbeit mit Dokumentationen entstehen, sind Dokumentationsingenieure immer gern gesehen. Technische Redakteure sind in der chemischen Industrie und der Luft- und Raumfahrtindustrie gefragt. Fabriken, die Autos, Haush altsgeräte und Werkzeuge produzieren, kommen ohne sie nicht aus.

Offene Stellen für Verfasser von Technischer Dokumentation finden sich häufig in Haush altsstrukturen. Fachingenieure erstellen die Texte von Anordnungen, Verordnungen, Anweisungen im Produktionsbereich.

Wo kann man eine Ausbildung machen?

Russische Universitäten bilden keine Fachkräfte in der Fachrichtung „Technischer Redakteur“aus. Die Ausbildung zukünftiger Autoren der technischen Dokumentation erfolgt meistens am Ort der Dienstleistung. Technische Redakteure werden in der Regel zu Spezialisten mitIngenieurausbildung, die ihre Gedanken kompetent schriftlich ausdrücken können. Ehemalige Ingenieure werden oft zu Dokumentationsexperten umgeschult, seltener zu Philologen-Übersetzern. Ein Technischer Redakteur muss bei der Arbeit oft Englisch sprechen.

Einkommen

Wie viel bekommt ein Technischer Redakteur? Das Geh alt hängt davon ab, welche Aufgaben und unter welchen Bedingungen diese Fachkraft ausführt.

Wenn eine Person in einem großen Industrieunternehmen beschäftigt ist, wo es erforderlich ist, große Mengen an Texten zu erstellen, die Produktionsprozesse beschreiben, beträgt ihr monatliches Einkommen 60 bis 120.000 Rubel.

Ein Dokumentenschreiber kann als Freiberufler, der mehrere Kunden gleichzeitig bedient, ein stabiles Einkommen erzielen. Für viele Unternehmen ist es einfacher, einmalige Leistungen zu bezahlen, deren professioneller Leistungserbringer ein Technischer Redakteur ist. Durch die Fernausführung von Bestellungen erhält ein Experte, der sich auf dem Markt bewährt hat, bis zu 150.000 Rubel. pro Monat Das erste Einkommen von Fachanfängern beträgt 5-10 Tausend Rubel. pro Monat

Jobsuche

Ein Absolvent einer Fachoberschule kann den Berufseinstieg als Dokumentationsingenieur in einem Industriebetrieb oder in einem IT-Unternehmen als Praktikant versuchen. Zu Beginn Ihrer beruflichen Laufbahn müssen Sie einfache Arbeiten ausführen: Informationen zusammenstellen, Diagramme erstellen, mit Listen arbeiten, Screenshots für die Aufnahme in Dokumente vorbereiten.

Wenn Sie bereits eine offene Stelle gefunden habenStellenangebot "Technischer Redakteur", versuchen Sie, einen Lebenslauf richtig zu verfassen. Jede Ungenauigkeit (falscher Wortlaut, Rechtschreib- oder Zeichensetzungsfehler) weist auf eine geringe Qualifikation oder Ungenauigkeit des Kandidaten für die Stelle hin.

Sie müssen Ihrem Lebenslauf ein Portfolio mit Arbeitsproben beifügen.

Berufliche und berufliche Entwicklungsmöglichkeiten

Wie gesagt, ein technischer Redakteur kann angestellt oder freiberuflich tätig sein. Manche Experten kombinieren beide Verdienstmöglichkeiten. Sie können Ihre Karriere in horizontaler oder vertikaler Richtung entwickeln.

Für den Fall, dass die horizontale Entwicklung gewählt wird, verbessert der Autor der Dokumentation ständig seine Fähigkeiten und erweitert den Umfang seiner Aktivitäten. Dadurch verdient er mehr.

Ein technischer Redakteur, der sich für eine horizontale Karriereentwicklung entscheidet, schreibt Nachschlagewerke, Handbücher und technische Wörterbücher, die von Branchenspezialisten nachgefragt werden, und erhält dafür Tantiemen. Er kann auch Geld verdienen, indem er Artikel für Fachzeitschriften und Websites schreibt.

Ein erfahrener Dokumentationsingenieur bringt jungen Kollegen sein Handwerk bei. Er vermittelt ihnen nicht nur mündlich das nötige Wissen, sondern plant auch ein Trainingsprogramm und stellt auch Tests zusammen, um die Qualität der Aufnahme des Stoffes zu beurteilen. Dafür zahlt der Arbeitgeber dem "Lehrer" in der Regel zusätzliche Geldprämien.

Du kannst dein Einkommen steigern, indem du im Ausland studierstSprachen. Die Sprachausbildung macht aus einem solchen Bewerber einen exklusiven Spezialisten für die Arbeit mit Dokumenten ausländischer Unternehmen.

Vertikale Karriereentwicklung ist mit dem Aufstieg auf der Verw altungsleiter verbunden. In einem großen Unternehmen kann ein Technischer Redakteur nach und nach zum Teamleiter werden. Unter seiner Leitung werden in diesem Fall nicht nur Fachkollegen, sondern auch Texter, Programmierer, Übersetzer und PR-Spezialisten arbeiten. Eine noch höhere Karrierestufe hat der Leiter der Abteilung Technische Dokumentation.

Erforderliche Kompetenzen und Fähigkeiten

Technischer Redakteur muss:

• sich in Ihrem Berufsfeld gut auskennen;
• die Sprache, in der er die Dokumentation erstellt, fließend beherrschen, Texte ohne Rechtschreib-, Zeichensetzungs- und Stilfehler schreiben;
• eine Vorstellung von Programmieren, Computern, Informationsprodukten haben;
• sich darüber im Klaren sein, was Kollegen aus verwandten Fachgebieten tun;
• einen Computer souverän bedienen können, spezielle Programme für Textbearbeitung, Layout und Webdesign kennen;
• in kurzer Zeit neue Computerprogramme und deren Updates beherrschen;
• technisches Englisch beherrschen;
• Fähigkeiten zur Selbstorganisation und Arbeitsplanung haben.

Medizinische Einschränkungen

Diese Arbeiten sind nicht mit einer Gefahr für Leben und Gesundheit verbunden. Auf den ersten Blick gibt es keine BesonderheitenBeschränkungen. Eine Person mit geringer Intelligenz, neuropsychiatrischen Störungen und Sehschwäche kann jedoch nicht als technischer Redakteur arbeiten.

Jetzt wissen Sie, wer ein Technischer Redakteur ist und wie sich seine Karriere entwickelt. Diese Spezialität ist hierzulande noch recht selten. Daher sind jetzt professionelle Autoren von Dokumentationen auf dem Arbeitsmarkt sehr gefragt.